Zwischen uns liegt August ist ein zärtlicher Roman über Abschied und Erinnerung und zugleich eine persönliche literarische Annäherung des Autors an seine Mutter.

Auf zwei Zeitebenen erzählt Fikri Anıl Altıntaş mit viel Feingefühl: Auf der einen Seite begleitet ein erwachsener Sohn seine schwer kranke Mutter in Deutschland in den letzten Wochen ihres Lebens. Alltägliche Rituale wie Kochen, Krankenhausflur-Warten und gemeinsames Schweigen strukturieren den Wechsel zwischen Nähe und unüberwindbarer Distanz.

Auf der anderen Zeitebene folgen wir dem Leben seiner Mutter Mürüvvet in Aydın, Westtürkei, in den 1970er Jahren. Es geht um ihre Träume, ihre Kämpfe gegen familiäre Erwartungen und ihr zögernder Abschied von der alten Heimat, bis Deutschland ihr Gedanke wird.

Altıntaş fragt: Was hat der Sohn wirklich gewusst? Welche Geschichten wurden lange erzählt und welche blieben im Schweigen? Und wie viel Zeit bleibt um noch Fragen zu stellen und Geschichten zu erzählen.

Die Sprache ist zurückhaltend, manchmal fast lyrisch. Der Ton vermeidet Rührung, bleibt dabei immer ehrlich und eindringlich. Erinnerungen, die sich im vertrauten Alltag einschleichen, und das ersehnte Nachholen von Nähe werden spürbar.

Es geht um Verlust, Abschied, Heimat und Liebe. Und um zwei Leben, auf der Suche nach Verständnis über Grenzen von Zeit und Raum hinweg.

Für mich ein sehr besonderes & bewegendes Buch. Unbedingt lesen, wenn ihr euch mit den genannten Themen auseinandersetzen wollt und könnt!